Diário na Copa

Busca


We are one: Vaza música tema da Copa, com Pitbull, Jennifer Lopez e Cláudia Leitte

Publicado em 03/02/2014 - 14:54 por | 14 Comentários

Categorias: Copa do Mundo de 2014

  • Enviar para o Kindle

A Fifa ainda não confirma, mas ao que parece vazou mesmo a música oficial da Copa do Mundo 2014. Pelo menos versões da música já são compartilhadas em sites especializados.

Protagonizada pelo rapper Pitbull e as cantoras Jennifer Lopez e Cláudia Leitte, a música chama-se We are one (‘Nós somos um’, em tradução livre).

Na prévia, é perceptível a voz de Cláudia Leitte, mas não há a música completa. Confira:

Numa versão aparentemente da música completa, há apenas Pitbull. Ouça:


Refrão

O refrão diz, em inglês:

“Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)”.

Em uma tradução livre:

“Erga suas bandeiras para o céu (Erga para o céu)
E mova de um lado para o outro (lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é (mostre de onde você é)
Mostre ao mundo que somos um (um amor, vida) “.

Confira a letra completa, em inglês:

Mr. Worldwide
It’s only right we did something for the World Cup
Seven continents, 195 countries
Give it take three, but one world

I’ve been around the world
Never seen so many things
Even though we may be different
We’re really all the same

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel

It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Tags: , , , , ,

Comentários

Elida Pereira Dantas

em 3 de fevereiro de 2014

Essa musica é uma verdadeira porcaria

dbriAna

em 3 de fevereiro de 2014

Quando se acha que está no fundo do poço, se descobre que pode descer mais um pouco.kkkkkk

clo

em 3 de fevereiro de 2014

Por favor a música precisa ser em português, a copa vai ser no pais dos brasileiros.

clodoaldo silva

em 3 de fevereiro de 2014

A MÚSICA TEM SER NA LETRA DO PORTUGUÊS, A COPA É NO BRAZIL

Walber

em 4 de fevereiro de 2014

Essa é a pior música de copa do mundo que já existiu! Porcaria.

Solange Bernal

em 8 de abril de 2014

Com tantos compositores de talento que tem o Brasil, precisaria pedir ajuda a estrangeiros, nossa, até nisso a FIFA mete o dedo. Uma lástima!

Kayo Nunes

em 8 de abril de 2014

Além de ser em outro idioma, música enorme e dificilmente alguém vai querer cantar, pois no Brasil mal se fala o português kkkk

S. Balarde

em 14 de abril de 2014

Copa do Mundo 2014 no Brasil e música tema em inglês?
Só aqui mesmo pra acontecer uma coisa dessas!
Que baixaria!!!

Desconhecido

em 14 de abril de 2014

Acho q tinha q ser em português mias veja a tradução e veja se não e legal vcs julgam muito mal

Aparecida dos Santos

em 12 de maio de 2014

Horrível! No Brasil tem músicos e compositores maravilhosos. Só no programa Raul Gil encontra centenas ou milhares de super talentos. Esta música não traduz o povo brasileiro, não imprime a nossa cara. Cadê a nossa Língua Portuguesa? Cadê o Samba? O povo brasileiro ficou de “fora” desta festa. Como diz o ditado popular: É para inglês ver!

facçao brasiliense

em 22 de maio de 2014

nada a ver essa musica fii

ximbinhha

em 26 de maio de 2014

ximbinha canta melhor que essa

ximbinhha

em 26 de maio de 2014

pohaaaaaaaaaa

ana

em 27 de maio de 2014

essa musica nao presta para nada


Páginas

Editora Verdes Mares Ltda.

Praça da Imprensa, S/N. Bairro: Dionísio Torres

Fone: (85) 3266.9999

teste